Sprachmittlerpool
Ermöglichen Sie Teilhabe und Chancengleichheit
Als ehrenamtliche Sprachmittlerin oder Sprachmittler unterstützen Sie die gleichberechtigte Kommunikation. Sie übersetzen zum Beispiel bei Elterngesprächen in der Schule oder in Kindertageseinrichtungen. So ermöglichen Sie den Austausch von Eltern und pädagogischen Fachkräften und unterstützen die Familien. Sie ermöglichen, dass Kinder gefördert werden, deren Eltern nur über geringe Deutschkenntnisse verfügen.
Der ehrenamtliche Sprachmittlerpool steht in erster Linie den Bildungseinrichtungen, wie den Eislinger Schulen und Kindertageseinrichtungen zur Verfügung. Auch Mitarbeitenden der Stadt, wie zum Beispiel in der Schulsozialarbeit, im Kinder- und Jugendbüro, in der mobilen und offenen Jugendarbeit oder dem Integrationsmanagement können auf die Unterstützung der ehrenamtlichen Übersetzerinnen und Übersetzer zurückgreifen.
- Für die Aufnahme in den Sprachmittlerpool ist die Teilnahme an einer kostenlosen Schulung notwendig. Nach dieser Schulung werden Sie in den Sprachmittlerpool aufgenommen.
- Wenn Ihr Einsatz gefragt ist, werden Sie mindestens fünf Werktage im Voraus kontaktiert. Sie entscheiden, ob Sie den Termin wahrnehmen.
- Nach dem erfolgten Einsatz, bestätigt die anfragende Institution, beispielsweise eine Schule, den Einsatz. Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung, die sich nach der Satzung über die Entschädigung von Ehrenamtlichen der Stadt Eislingen (PDF) richtet.
Sie übernehmen eine mündliche sprachvermittelnde Rolle vor Ort – jedoch keine Beratung oder inhaltliche Einflussnahme. Sie arbeiten neutral, vertraulich und kulturübergreifend sensibel. Schriftliche Übersetzungen und die mündliche Wiedergabe von Schriftstücken sind grundsätzlich ausgeschlossen.
Wir suchen Sprachmittelnde für folgende Sprachen:
- Albanisch
- Arabisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Englisch
- Farsi
- Französisch
- Italienisch
- Khmer
- Kurdische Sprachen
- Kroatisch
- Polnisch
- Rumänisch
- Russisch
- Serbisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Vietnamesisch
